Sorry, you can't change the font in the buy/sell dialog box. The only workaround for this is to change your screen resolution to something lower than what you have right now, but I wouldn't advise it. I'd suggest you wear glasses if you can't see the text in the buy/sell order window clearly.