There is an option in Settings, something like choosing either Snap Quote window or Market Depth window. If you change the setting to show Market Depth, it should work similar to what is illustrated.
This assumes that your interest is viewing the Best 5 quotes.
Also, when able to see Market Depth, F6 (not double-click) will toggle between the condensed and expanded version of Market Depth.
The ladder could be a third option -- that would bring it up to par with Odin where one can open three Best 5 windows at a time